What a new film about The Beatles tells communicators about how to ‘reset a narrative’